1 00:00:01,880 --> 00:00:03,290 {\an7}J'ai besoin de talent 2 00:00:01,880 --> 00:00:04,710 J'ai besoin de talent. 3 00:00:03,290 --> 00:00:05,080 {\an7}J'ai besoin de talent 4 00:00:09,080 --> 00:00:10,500 {\an7}Je dois devenir 5 00:00:09,080 --> 00:00:12,210 Je dois devenir « quelqu'un ». 6 00:00:10,500 --> 00:00:11,540 {\an7}Je dois devenir quelqu'un 7 00:00:12,540 --> 00:00:14,080 N'importe quoi. 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,040 Un seul suffira. 9 00:00:23,710 --> 00:00:25,540 Ce sera tout à moi ! 10 00:00:24,080 --> 00:00:28,540 {\an7}Tout sera à moi ! 11 00:00:49,330 --> 00:00:51,290 Tu as vu le pétale de fleur mec ? 12 00:00:51,290 --> 00:00:52,750 Ouais, je le jure ! 13 00:00:52,750 --> 00:00:55,080 C'était juste l'autre jour, près du dépanneur. 14 00:00:55,080 --> 00:00:57,630 Oh, hé. Je suis presque sûr de l'avoir vu aussi. 15 00:00:57,630 --> 00:01:00,380 Certainement pas. Tu inventes juste ces conneries. 16 00:01:01,210 --> 00:01:03,790 Mais sérieusement, tous les messages sur les réseaux sociaux à propos des pétales 17 00:01:03,790 --> 00:01:05,630 ça devient incontrôlable, tu ne crois pas ? 18 00:01:05,630 --> 00:01:07,170 Ouais, totalement. 19 00:01:07,670 --> 00:01:09,170 Hé, voici une idée. 20 00:01:09,170 --> 00:01:11,630 Peut-être que ce type est un tueur en série ou quelque chose comme ça ? 21 00:01:11,630 --> 00:01:13,420 Il n'y a aucun moyen ! 22 00:01:13,420 --> 00:01:15,290 Ce ne sont que des propos fous. 23 00:01:15,290 --> 00:01:18,000 {\an7}Toya Senji 24 00:01:15,290 --> 00:01:18,630 Concentrez-vous. Ne les laissez pas vous distraire. 25 00:01:17,750 --> 00:01:19,710 Très bien, tout le monde, prenez place. 26 00:01:19,710 --> 00:01:25,130 Avant de commencer, j'aimerais vous présenter à un nouvel élève rejoignant notre classe. 27 00:01:25,500 --> 00:01:26,790 Calmez-vous. 28 00:01:26,790 --> 00:01:28,000 Entrez. 29 00:01:28,880 --> 00:01:29,920 La parole est à vous. 30 00:01:31,080 --> 00:01:32,670 Hé, attends ! 31 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 {\an7}Haïti Luo Buffet 32 00:01:38,920 --> 00:01:41,040 Je m'appelle Haito Luo Buffet. 33 00:01:41,130 --> 00:01:42,500 ravi de vous rencontrer! 34 00:01:44,960 --> 00:01:45,960 Bien sûr. 35 00:01:46,500 --> 00:01:47,750 Euh-huh... 36 00:01:48,420 --> 00:01:49,670 Peu importe. 37 00:01:49,670 --> 00:01:51,500 N'hésitez pas à vous y asseoir. 38 00:01:51,790 --> 00:01:54,040 D'accord, c'est l'heure de la participation ! 39 00:02:01,710 --> 00:02:03,500 Hé, attends ! 40 00:02:05,000 --> 00:02:06,380 Toya Senji. 41 00:02:13,040 --> 00:02:14,710 Comment connais-tu mon- 42 00:02:15,670 --> 00:02:16,880 Hum... 43 00:02:16,880 --> 00:02:19,710 Tu ne ressembles pas beaucoup à un rat de bibliothèque pour moi. 44 00:02:20,000 --> 00:02:23,000 Ces sourcils tendus et des poches sous les yeux... 45 00:02:23,420 --> 00:02:25,330 Qu'est-ce que tu regardes si attentivement ? 46 00:02:26,920 --> 00:02:28,290 Excusez-moi. 47 00:02:28,290 --> 00:02:30,210 Je vais être en retard pour le bac. 48 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Je comprends ce que tu disais maintenant. 49 00:02:35,790 --> 00:02:38,380 Il l'a dans les yeux, Neumann. 50 00:02:39,080 --> 00:02:40,210 Oui. 51 00:02:40,380 --> 00:02:41,920 Une sacrée ressemblance. 52 00:02:42,920 --> 00:02:46,170 S'il vous plaît ! Restez à l'écart ! 53 00:02:46,750 --> 00:02:49,960 Il n'y a pas lieu d'avoir si peur. 54 00:02:49,960 --> 00:02:51,790 Car je le ferai... 55 00:02:51,790 --> 00:02:54,750 préparer un délicieux repas hors de vous en temps voulu. 56 00:02:54,750 --> 00:02:56,710 S'il te plaît! Non! 57 00:02:56,710 --> 00:02:57,830 Aide- 58 00:03:02,830 --> 00:03:04,380 {\an7}École de Cram ZETTAI Shingaku 59 00:03:04,420 --> 00:03:06,130 {\an7}Examen nationaux blancs – Transcription 60 00:03:07,710 --> 00:03:09,630 Bon sang, ça ne suffira pas. 61 00:03:10,750 --> 00:03:13,290 Il doit y avoir quelque chose, n'importe quoi. 62 00:03:13,790 --> 00:03:15,670 Un talent qui m'est propre, 63 00:03:16,750 --> 00:03:18,170 ou bien je suis inutile. 64 00:03:20,830 --> 00:03:22,750 J'ai besoin d'un talent. 65 00:03:22,750 --> 00:03:24,420 Je me fiche de ce que c'est. 66 00:03:24,420 --> 00:03:26,500 Un seul suffira. 67 00:03:27,420 --> 00:03:29,830 Je ferai n'importe quoi... 68 00:03:30,830 --> 00:03:33,250 pour mettre la main sur un. 69 00:03:34,170 --> 00:03:35,130 N'importe qui? 70 00:03:35,130 --> 00:03:37,000 Non, pas une âme. 71 00:03:37,670 --> 00:03:39,290 Était-ce une blague ? 72 00:03:39,670 --> 00:03:42,500 Des cris ont été signalés quelque part dans ce domaine. 73 00:03:43,540 --> 00:03:44,580 Hein? 74 00:03:46,330 --> 00:03:48,250 Est-ce qu'il s'est bu pour être malade ? 75 00:03:48,670 --> 00:03:50,000 Quelle douleur. 76 00:03:50,880 --> 00:03:52,710 Est-ce que ça va, monsieur ? 77 00:03:53,290 --> 00:03:55,000 Ne faites pas attention à moi. 78 00:03:55,000 --> 00:03:56,460 J'ai bien peur de ne pas pouvoir faire ça. 79 00:03:56,460 --> 00:03:58,250 Cette femme, voyez-vous, 80 00:03:58,250 --> 00:04:01,630 elle a eu le culot de se ridiculiser quelqu'un d'aussi talentueux que moi. 81 00:04:01,630 --> 00:04:04,880 C'est sa récompense ! 82 00:04:04,880 --> 00:04:05,920 T-espèce de salaud malade ! 83 00:04:08,580 --> 00:04:10,670 C'est quoi cette odeur bizarre ? 84 00:04:20,290 --> 00:04:23,420 C'est trop amusant d'arrêter. 85 00:04:23,420 --> 00:04:25,960 Oh, quelle chance j'ai ! 86 00:04:27,630 --> 00:04:30,330 Pourquoi, bon sang ?! 87 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 {\an7}Êtes-vous jaloux ? 88 00:04:30,750 --> 00:04:32,170 Êtes-vous jaloux? 89 00:04:33,420 --> 00:04:37,420 Il y a trois émotions que l'on ressent en étant témoin du talent d'autrui. 90 00:04:37,670 --> 00:04:39,000 Impressionnant. 91 00:04:37,750 --> 00:04:41,880 {\an7}Émerveillement 92 00:04:39,000 --> 00:04:41,880 {\an7}Peur 93 00:04:39,000 --> 00:04:40,380 Peur. 94 00:04:40,380 --> 00:04:41,880 Et l'envie. 95 00:04:41,000 --> 00:04:41,880 {\an7}Et l'envie 96 00:04:42,250 --> 00:04:44,250 Ceux qui désirent du talent... 97 00:04:44,670 --> 00:04:47,000 je ressens surtout ce dernier. 98 00:04:47,250 --> 00:04:48,790 C'est toi... 99 00:04:49,500 --> 00:04:52,210 Eh bien, je serai damné. 100 00:04:52,880 --> 00:04:56,500 Tu as l'air de t'amuser, Fish. 101 00:04:56,960 --> 00:04:59,080 Tout cela grâce à vous. 102 00:04:59,080 --> 00:05:04,670 Je vous suis vraiment reconnaissant de m'avoir accordé ce fabuleux talent sur moi ! 103 00:05:04,830 --> 00:05:07,330 En témoignage de ma gratitude, 104 00:05:07,330 --> 00:05:10,380 Je vais vous cuisiner tous les deux dans un délicieux repas ! 105 00:05:17,040 --> 00:05:18,250 Hein? 106 00:05:18,790 --> 00:05:21,460 Où as-tu fui maintenant ? 107 00:05:21,460 --> 00:05:22,960 Prédiction informatique... 108 00:05:22,960 --> 00:05:24,960 Tu t'es encore surpassé, Neumann. 109 00:05:26,790 --> 00:05:28,000 Ravi de vous rencontrer. 110 00:05:29,500 --> 00:05:31,040 "Neumann" ? 111 00:05:29,920 --> 00:05:32,250 John von Neumann 112 00:05:31,290 --> 00:05:32,250 Haïto. 113 00:05:32,540 --> 00:05:34,210 Je sais, je sais. 114 00:05:36,880 --> 00:05:41,130 Supposons qu'il y ait un élément qui pourrait ressuscitez les talents de vos vies passées, 115 00:05:41,130 --> 00:05:43,670 même si c'est inutile vous êtes dans celui-ci. 116 00:05:43,670 --> 00:05:46,500 Si tu avais la chance de l'utiliser, Toya... 117 00:05:47,210 --> 00:05:48,960 que ferais-tu ? 118 00:05:53,460 --> 00:05:55,080 La branche de la réincarnation. 119 00:05:56,830 --> 00:05:58,130 Voir. 120 00:05:59,460 --> 00:06:01,000 W-attends ! 121 00:06:05,670 --> 00:06:07,670 Ah, vous y êtes. 122 00:06:20,290 --> 00:06:21,670 Harasogi ! 123 00:06:22,040 --> 00:06:23,250 Kubikari ! 124 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}HARASOGI 125 00:06:25,250 --> 00:06:26,000 {\an7}(Éventreur) 126 00:06:26,080 --> 00:06:27,290 À moi ! 127 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}KUBIKARI 128 00:06:29,500 --> 00:06:30,250 {\an7}(Décapitateur) 129 00:06:37,420 --> 00:06:39,040 Des pétales de fleurs ? 130 00:06:44,460 --> 00:06:45,960 On y va! 131 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MUSASHI 132 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}HARUNOBU 133 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 {\an7}MIYAMOTO 134 00:06:52,210 --> 00:06:54,040 Musashi Harunobu Miyamoto, 135 00:06:56,630 --> 00:06:58,540 à votre service ! 136 00:07:01,790 --> 00:07:03,290 Psych! 137 00:07:04,000 --> 00:07:05,580 C'est la réincarnation. 138 00:07:06,170 --> 00:07:10,250 En utilisant la branche de la réincarnation, on peut récupérer des talents de ses vies antérieures. 139 00:07:15,500 --> 00:07:19,580 Ceux qui ont atteint la réincarnation sont appelés « Revenants ». 140 00:07:32,630 --> 00:07:34,040 C'est quoi ces pétales ? 141 00:07:34,290 --> 00:07:35,420 Je vais t'expliquer. 142 00:07:35,790 --> 00:07:39,460 Les pétales sont la preuve qu'on a récupéré leur talent de leur vie antérieure. 143 00:07:39,460 --> 00:07:43,080 Même les héros les plus emblématiques et les génies sans précédent sont toujours humains. 144 00:07:43,080 --> 00:07:45,080 Ils doivent finir par périr. 145 00:07:45,960 --> 00:07:50,290 Mais ironiquement, la mort apporte aussi une nouvelle vie, 146 00:07:50,290 --> 00:07:53,540 comme les talents des grands de l'histoire renaissent dans un cycle de réincarnation. 147 00:07:54,080 --> 00:07:55,630 Tout comme elle. 148 00:08:00,960 --> 00:08:03,960 La Branche de la Réincarnation ramène talent de votre vie antérieure. 149 00:08:08,250 --> 00:08:10,460 Mais cela ne fait aucune discrimination entre talents. 150 00:08:11,040 --> 00:08:12,750 D’un côté, nous avons les « Grands » : 151 00:08:12,750 --> 00:08:15,670 les héros de l'histoire dont les talents conduit à l’amélioration de l’humanité. 152 00:08:15,670 --> 00:08:17,330 Mais d'un autre côté... 153 00:08:20,000 --> 00:08:21,290 Vous voyez l'idée. 154 00:08:22,500 --> 00:08:23,960 Les gens aiment le poisson. 155 00:08:23,960 --> 00:08:28,330 Les criminels, les meurtriers, et dictateurs du monde. 156 00:08:28,330 --> 00:08:31,080 Ceux dont les talents porté préjudice à l’humanité. 157 00:08:31,080 --> 00:08:34,080 Ces soi-disant « pécheurs » se réincarnent quand même. 158 00:08:34,830 --> 00:08:37,670 Bien sûr, il y a toujours une chance que tu meurs simplement après avoir utilisé la branche 159 00:08:37,670 --> 00:08:40,210 sans faire revivre aucun talent. 160 00:08:41,290 --> 00:08:43,790 Sachant tout cela, le ferez-vous quand même ? 161 00:08:43,790 --> 00:08:45,210 Je suppose que tu hésiterais, 162 00:08:45,210 --> 00:08:47,420 mais il n'y a pas de quoi avoir honte. 163 00:08:47,580 --> 00:08:49,500 C'est beaucoup à prendre en compte... 164 00:08:50,710 --> 00:08:51,880 Toya ? 165 00:08:53,170 --> 00:08:55,130 Comme c’est incroyable ! 166 00:08:55,630 --> 00:08:58,290 J'étais excité de me battre avec un célèbre maître d'épée, 167 00:08:58,290 --> 00:09:02,420 mais ta maîtrise de l'épée est plutôt décevant. 168 00:09:02,420 --> 00:09:04,460 Vous le demandez vraiment maintenant. 169 00:09:05,290 --> 00:09:07,580 Style Ibitsu Niten : 170 00:09:07,580 --> 00:09:09,790 Cadavre aux huit teintes ! 171 00:09:10,880 --> 00:09:11,380 {\an7}STYLE IBITSU NITEN 172 00:09:11,420 --> 00:09:12,420 {\an7}CADAVRE À HUIT TEINTES 173 00:09:14,460 --> 00:09:16,880 Je peux parer votre lame en toute simplicité ! 174 00:09:16,880 --> 00:09:19,000 D'accord, mais qu'en est-il des autres ? 175 00:09:19,000 --> 00:09:20,210 Espèce d'imbécile. 176 00:09:34,630 --> 00:09:36,380 Neumann, mission accomplie. 177 00:09:38,540 --> 00:09:40,040 Où est Toya ? 178 00:09:40,170 --> 00:09:41,670 Il est parti. 179 00:09:45,790 --> 00:09:46,960 Je vois. 180 00:09:51,830 --> 00:09:53,920 Je suis sûr que les pétales de Toya... 181 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Épisode 1 182 00:09:54,460 --> 00:09:57,880 {\an7}Ceux qui ont perdu des pétales 183 00:09:54,790 --> 00:09:56,130 fleurira. 184 00:10:06,080 --> 00:10:07,830 Par ici, Toya. 185 00:10:07,830 --> 00:10:10,330 Attendez! Attendez ! 186 00:10:10,500 --> 00:10:11,670 Qu'est-ce qui ne va pas? 187 00:10:11,670 --> 00:10:14,130 Dépêche-toi, Toya. 188 00:10:14,130 --> 00:10:15,500 Seiya ! 189 00:10:16,880 --> 00:10:18,080 Toya. 190 00:10:18,210 --> 00:10:19,420 Toya! 191 00:10:20,710 --> 00:10:21,790 Matin! 192 00:10:24,000 --> 00:10:25,330 Pourquoi es-tu ici ? 193 00:10:27,040 --> 00:10:29,880 Il semble que vous soyez devenu un Revenant en toute sécurité. 194 00:10:29,880 --> 00:10:33,710 Malgré tous ces gémissements et gémissements tu l'as fait dans ton sommeil. 195 00:10:36,380 --> 00:10:39,170 J'avais un frère aîné. 196 00:10:39,170 --> 00:10:43,670 Il était bon dans tout : les universitaires, arts martiaux, beaux-arts, etc. 197 00:10:44,130 --> 00:10:46,210 Les gens le traitaient de prodige. 198 00:10:46,210 --> 00:10:48,330 Il a atteint la gloire et la fortune dès son plus jeune âge. 199 00:10:48,330 --> 00:10:50,790 Tout le monde savait qu'il avait un brillant avenir, mais quant à moi... 200 00:10:51,290 --> 00:10:53,290 Quatrième place à la course à pied ? 201 00:10:53,500 --> 00:10:55,920 Seiya était toujours le premier. 202 00:10:56,630 --> 00:11:00,290 Seiya a remporté des médailles d'or. Vous n'avez rien ramené à la maison. 203 00:11:00,290 --> 00:11:02,290 Tu parles d’une déception. 204 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 Espèce de gamin incompétent ! 205 00:11:02,580 --> 00:11:04,670 Espèce de gamin incompétent ! 206 00:11:05,540 --> 00:11:08,380 J'avais toujours désespéré de rencontrer les normes qu'il a fixées. 207 00:11:09,080 --> 00:11:12,080 Mais comme on dit, "Ceux que les dieux aiment meurent jeunes". 208 00:11:12,420 --> 00:11:14,420 Mon frère est tombé malade et est mort. 209 00:11:15,130 --> 00:11:16,540 Et laissez-moi deviner... 210 00:11:16,790 --> 00:11:19,290 Oui, mes parents me le reprochaient aussi. 211 00:11:19,630 --> 00:11:21,040 En y repensant maintenant, 212 00:11:21,040 --> 00:11:24,880 ils auraient peut-être dit ça seulement pour éviter ruinant l'héritage qu'il a créé. 213 00:11:25,830 --> 00:11:27,670 Eh bien, de toute façon, 214 00:11:27,670 --> 00:11:30,250 ça s'est terminé avec moi expulsé de la maison. 215 00:11:31,540 --> 00:11:36,210 C'est pourquoi je veux les humilier avec mon propre talent. 216 00:11:36,210 --> 00:11:38,580 Je veux obtenir une récompense. 217 00:11:38,580 --> 00:11:41,420 Contre tous les connards qui me méprisait comme une poubelle ! 218 00:11:42,500 --> 00:11:44,000 Mais plus que tout, 219 00:11:44,000 --> 00:11:48,210 Je veux me prouver que je suis capable de quelque chose. 220 00:11:48,670 --> 00:11:50,330 Je vois. 221 00:11:50,330 --> 00:11:53,000 Alors c'est pour ça que tu étais tellement désespéré de talent. 222 00:11:53,000 --> 00:11:54,420 Le violon... 223 00:11:55,170 --> 00:11:58,580 Le piano, la flûte, la peinture à l'huile, la danse, la natation, l'athlétisme, 224 00:11:58,580 --> 00:12:03,000 basket-ball, football, gymnastique, Allez, échecs, Aïkido, Karaté, Kendo... 225 00:12:03,790 --> 00:12:06,330 Toutes les activités extrascolaires que j'ai été obligé de faire. 226 00:12:06,330 --> 00:12:07,330 Ouah! 227 00:12:07,330 --> 00:12:10,170 Même si je n'ai pas trouvé mon appel à l'un d'entre eux. 228 00:12:10,750 --> 00:12:12,830 Eh bien, je suppose que toi et moi... 229 00:12:13,290 --> 00:12:15,170 sont deux pois dans une cosse. 230 00:12:15,170 --> 00:12:16,790 Que veux-tu dire? 231 00:12:23,500 --> 00:12:26,290 Je suis content que tu sois là, Toya Senji. 232 00:12:26,290 --> 00:12:28,040 Nous attendions votre arrivée. 233 00:12:31,210 --> 00:12:33,040 Tu dois être... 234 00:12:33,040 --> 00:12:34,460 Neumann ? 235 00:12:35,500 --> 00:12:37,040 Où sont les autres ? 236 00:12:37,040 --> 00:12:38,500 Ils sont tous en mission. 237 00:12:38,500 --> 00:12:41,130 Pour éliminer les méchants Returners. 238 00:12:41,710 --> 00:12:45,420 C'est notre mission principale ici à la Forêt des Grands, après tout. 239 00:12:46,000 --> 00:12:47,500 La Forêt des Grands... 240 00:12:47,500 --> 00:12:50,290 La branche de la réincarnation ne fait aucune distinction entre les talents. 241 00:12:50,290 --> 00:12:54,080 Nous n'avons aucun problème avec les talents de les « Grands » qui profitent à l'humanité. 242 00:12:54,080 --> 00:12:57,290 Mais quand le talent réincarné appartient à ceux comme Fish, 243 00:12:57,290 --> 00:12:59,540 qui font du mal à l'humanité, 244 00:12:59,540 --> 00:13:01,920 nous devons agir rapidement pour les éradiquer. 245 00:13:02,420 --> 00:13:04,750 C'est une de nos responsabilités 246 00:13:04,750 --> 00:13:07,420 comme les Retourneurs qui se sont réveillés les talents d'un Grand. 247 00:13:07,710 --> 00:13:09,040 Gardez cela à l'esprit. 248 00:13:09,040 --> 00:13:12,040 Votre talent réincarné s'apparente à un cadeau du ciel. 249 00:13:12,330 --> 00:13:17,040 Ce n'est pas quelque chose à afficher, mais plutôt utiliser pour le bien de l’humanité. 250 00:13:17,250 --> 00:13:18,790 Cela résume tout. 251 00:13:19,250 --> 00:13:20,670 Maintenant, alors. 252 00:13:20,670 --> 00:13:24,460 Je vais te faire rejoindre Haito sur une nouvelle mission. 253 00:13:26,290 --> 00:13:28,710 Votre cible est le Sinner Returner... 254 00:13:29,420 --> 00:13:31,330 connu sous le nom de Vlad III. 255 00:13:32,000 --> 00:13:34,630 Mais votre objectif n’est pas exactement de le tuer. 256 00:13:34,630 --> 00:13:36,290 Qu'est-ce que cela signifie? 257 00:13:36,290 --> 00:13:37,790 Ne sommes-nous pas censés l'éradiquer ? 258 00:13:37,790 --> 00:13:40,540 Il y a quelque chose que je suis curieux de découvrir. 259 00:13:40,540 --> 00:13:42,580 Haito, je veux que tu distrait l'ennemi 260 00:13:42,580 --> 00:13:45,540 et continue la bataille le plus longtemps possible. 261 00:13:45,540 --> 00:13:48,000 Mais assurez-vous de l'éliminer après 10 minutes. 262 00:13:48,000 --> 00:13:50,750 Il déchiffrera nos talents si la bataille ça traîne plus longtemps que ça. 263 00:13:50,750 --> 00:13:52,080 D'accord. 264 00:13:52,290 --> 00:13:56,250 Toya, je veux que tu m'envoies autant d'informations sur la cible et son environnement autant que possible. 265 00:13:56,580 --> 00:13:58,630 L'opération va commencer dans deux jours. 266 00:13:58,630 --> 00:13:59,750 Pas aujourd'hui ? 267 00:13:59,750 --> 00:14:02,170 Il y a quelque chose que je veux faire avant. 268 00:14:03,210 --> 00:14:05,250 La Forêt des Grands, hein ? 269 00:14:05,250 --> 00:14:07,250 VOLEUR! 270 00:14:08,460 --> 00:14:09,920 Toi là! 271 00:14:09,920 --> 00:14:11,210 Arrêtez-le ! 272 00:14:12,580 --> 00:14:18,250 Éclairage tamisé, mauvaise visibilité et vent est sûr de souffler vos pétales. 273 00:14:18,540 --> 00:14:19,960 Tu es sûr de vouloir faire ça ? 274 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Oui. 275 00:14:21,130 --> 00:14:22,880 Ne vous laissez pas trop emporter. 276 00:14:22,880 --> 00:14:26,170 Vous êtes encore nouveau sur toute cette histoire de réincarnation. 277 00:14:30,630 --> 00:14:31,000 {\an7}TALENTS 278 00:14:31,080 --> 00:14:32,380 Talents : 279 00:14:34,920 --> 00:14:37,000 Bras droit du voleur. 280 00:14:37,630 --> 00:14:38,540 {\an7}BRAS DROIT DU VOLEUR 281 00:14:38,630 --> 00:14:39,630 Otta, gamin ! 282 00:14:39,630 --> 00:14:40,790 Ou je te casse les dents ! 283 00:14:48,540 --> 00:14:49,830 Merci! 284 00:14:50,460 --> 00:14:53,710 Hé! Pourquoi ne l'as-tu pas arrêté ?! 285 00:14:53,710 --> 00:14:56,580 S'il vous plaît, restez calme. Il n'y a pas lieu de s'inquiéter. 286 00:14:56,920 --> 00:14:58,830 J'ai récupéré toutes tes affaires. 287 00:14:58,830 --> 00:15:00,250 Mes affaires... 288 00:15:00,250 --> 00:15:01,500 Merci toi- 289 00:15:01,500 --> 00:15:03,040 Non, espèce d'idiot ! 290 00:15:03,040 --> 00:15:04,960 Le sac à main a plus de valeur que les trucs dedans ! 291 00:15:04,960 --> 00:15:06,380 C'est un sac de créateur ! 292 00:15:06,380 --> 00:15:08,540 Reviens ici, VOLEUR ! 293 00:15:10,130 --> 00:15:14,580 Avec une portée de seulement 70 centimètres et aucune puissance offensive à proprement parler... 294 00:15:14,580 --> 00:15:17,290 les conditions de votre talent rendre son utilisation très risquée. 295 00:15:17,290 --> 00:15:19,960 Mais tant que tu es à portée, 296 00:15:19,960 --> 00:15:23,750 tu peux défier les lois de la physique et voler le contenu de n'importe quoi. 297 00:15:24,920 --> 00:15:27,670 Whoa... que lui est-il arrivé ? 298 00:15:27,830 --> 00:15:30,750 Tu as volé son sang pour provoquer un état d’anémie. 299 00:15:30,750 --> 00:15:32,210 Très intelligent. 300 00:15:32,210 --> 00:15:33,960 Transformer le mal en bien. 301 00:15:33,960 --> 00:15:36,210 Je vois que vous comprenez l’idéal derrière le talent. 302 00:15:36,210 --> 00:15:39,130 Ce n'est pas le talent lui-même qui compte, 303 00:15:39,130 --> 00:15:41,080 mais comment l'utiliser. 304 00:15:41,630 --> 00:15:42,790 Euh-huh. 305 00:15:44,000 --> 00:15:45,420 Rien? 306 00:15:45,880 --> 00:15:47,500 Aucun signe de la cible pour l'instant. 307 00:15:50,540 --> 00:15:53,210 Es-tu un de la forêt des grands ? 308 00:15:53,500 --> 00:15:55,000 Comte Vlad. 309 00:15:55,130 --> 00:15:56,630 En chair. 310 00:15:57,460 --> 00:16:00,880 Tu as beaucoup d'audace pour m'affronter seul. 311 00:16:01,250 --> 00:16:03,210 Vlad III 312 00:16:03,290 --> 00:16:05,080 Je ne le prends pas gentiment... 313 00:16:05,630 --> 00:16:08,040 d'être vendu si à découvert. 314 00:16:15,830 --> 00:16:17,460 Style Ibitsu Niten : 315 00:16:21,040 --> 00:16:22,790 Cadavre quadricolore ! 316 00:16:23,080 --> 00:16:24,380 Comme c’est futile ! 317 00:16:31,540 --> 00:16:35,210 Voyons combien de temps tu tiendras encore ! 318 00:16:39,790 --> 00:16:41,000 Eh bien, merde. 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,040 Oubliez de gagner du temps, 320 00:16:43,040 --> 00:16:44,880 Je ne peux même pas m'approcher de ce type. 321 00:16:45,170 --> 00:16:46,710 Ne soyez pas pressé. 322 00:16:46,710 --> 00:16:48,920 Nous analysons les données en ce moment. 323 00:16:48,920 --> 00:16:51,080 Concentrez-vous simplement sur la mission. 324 00:16:51,080 --> 00:16:52,630 Oh mon Dieu. 325 00:16:52,630 --> 00:16:55,580 Il attendait clairement notre arrivée. 326 00:16:55,580 --> 00:16:59,540 Tends ton cou trop loin et vous perdrez probablement la tête. 327 00:16:59,540 --> 00:17:01,380 Nous ferions mieux d'attendre la bonne opportunité. 328 00:17:02,420 --> 00:17:04,630 C'est facile à dire pour vous. 329 00:17:05,130 --> 00:17:08,460 Ses enjeux peuvent venir de n'importe où, ce qui les rend... 330 00:17:08,710 --> 00:17:10,080 assez difficile à esquiver ! 331 00:17:10,500 --> 00:17:12,330 Je ne peux pas le faire éternellement. 332 00:17:12,830 --> 00:17:14,460 Quelle est son intention ? 333 00:17:14,460 --> 00:17:16,540 Elle renonce à prendre l'offensive. 334 00:17:19,460 --> 00:17:21,080 Dépêche-toi, Toya. 335 00:17:21,420 --> 00:17:23,420 C'est probablement dû à l'épéiste en elle, 336 00:17:23,710 --> 00:17:26,540 mais Haito a tendance à aimer les batailles un peu trop. 337 00:17:26,790 --> 00:17:28,920 Elle va forcément avoir des ennuis. 338 00:17:31,920 --> 00:17:34,000 Style Ibitsu Niten : 339 00:17:32,420 --> 00:17:34,000 {\an7}STYLE IBITSU NITEN 340 00:17:34,500 --> 00:17:36,500 Cadavre aux huit teintes ! 341 00:17:38,040 --> 00:17:39,000 {\an7}CADAVRE À HUIT TEINTES 342 00:17:41,830 --> 00:17:44,290 Tu es assez ennuyeux. 343 00:17:45,290 --> 00:17:47,290 Mais ce sera une bataille d’usure. 344 00:17:51,000 --> 00:17:53,330 Jouer en défense, ce n'est pas pour moi. 345 00:17:53,330 --> 00:17:54,580 Il est temps d'attaquer ! 346 00:17:54,580 --> 00:17:55,670 Ne le faites pas! 347 00:17:59,630 --> 00:18:01,500 J'attendais ce moment ! 348 00:18:08,210 --> 00:18:09,960 La mission a échoué. 349 00:18:11,170 --> 00:18:12,500 Ne restez pas là. 350 00:18:12,750 --> 00:18:14,000 Retraite! 351 00:18:18,250 --> 00:18:20,880 Tu as été consumé par ton propre talent. 352 00:18:21,580 --> 00:18:23,880 Imbécile sans âme ! 353 00:18:26,330 --> 00:18:28,420 La victoire est à moi ! 354 00:18:32,130 --> 00:18:33,500 De quelle diablerie s'agit-il ? 355 00:18:33,500 --> 00:18:35,380 Je devrais avoir un mur derrière moi ! 356 00:18:35,630 --> 00:18:37,040 Ce bras... 357 00:18:40,330 --> 00:18:43,170 Ça fait dix minutes, alors j'ai pensé que je te donnerais un coup de main. 358 00:18:46,710 --> 00:18:48,130 Est-ce que ça l'a tué ? 359 00:18:51,290 --> 00:18:54,290 Tu viens tout juste de devenir un Revenant, n'est-ce pas ? 360 00:18:54,750 --> 00:18:56,460 Je peux le dire. 361 00:18:57,500 --> 00:19:00,330 Tu n'es pas encore habitué à ton talent. 362 00:19:00,330 --> 00:19:03,630 Ainsi tu as raté une excellente occasion de me battre. 363 00:19:03,630 --> 00:19:05,330 Quelle bêtise ! 364 00:19:06,000 --> 00:19:09,250 Je déclare que vous serez tous deux exécutés sur le bûcher ! 365 00:19:09,250 --> 00:19:10,290 Retomber. 366 00:19:16,380 --> 00:19:18,170 Attention maintenant. 367 00:19:18,170 --> 00:19:20,670 Pas de mouvements amusants si vous tenez à votre vie. 368 00:19:21,290 --> 00:19:22,540 Cette voix... 369 00:19:23,130 --> 00:19:24,710 Reculez, Vlad. 370 00:19:24,710 --> 00:19:28,210 Mais je suis sur le point d'en finir ! 371 00:19:28,210 --> 00:19:30,080 Ne m'oblige pas à me répéter. 372 00:19:31,500 --> 00:19:33,080 Oui, mon seigneur. 373 00:19:33,710 --> 00:19:35,330 Je vois. 374 00:19:35,330 --> 00:19:37,040 Tu lui ressembles beaucoup. 375 00:19:40,670 --> 00:19:42,500 Mission terminée. 376 00:19:42,750 --> 00:19:44,290 Il est temps de battre en retraite. 377 00:19:55,210 --> 00:19:56,630 Voleur! 378 00:19:57,130 --> 00:19:58,540 Je t'ai enfin trouvé. 379 00:19:59,460 --> 00:20:00,960 Rends-le-moi... 380 00:20:00,960 --> 00:20:02,250 Maintenant ! 381 00:20:02,630 --> 00:20:04,000 Comte Vlad. 382 00:20:04,380 --> 00:20:05,880 Que veux-tu? 383 00:20:06,290 --> 00:20:07,710 Ne plaisante pas avec moi ! 384 00:20:07,710 --> 00:20:09,330 Comment peux-tu être si impudique ! 385 00:20:09,750 --> 00:20:11,920 Tu as dû me le voler ! 386 00:20:11,920 --> 00:20:13,750 Mon talent ! 387 00:20:15,080 --> 00:20:18,420 As-tu dit à quelqu'un que tu l'avais perdu ? 388 00:20:18,420 --> 00:20:19,670 Comment pourrais-je ! 389 00:20:19,670 --> 00:20:22,330 Une telle honte est trop honteuse à mentionner même ! 390 00:20:22,630 --> 00:20:24,460 Je suis heureux d'entendre cela. 391 00:20:24,790 --> 00:20:27,710 Maintenant, il est temps pour vous... 392 00:20:39,250 --> 00:20:40,750 disparaître! 393 00:20:43,170 --> 00:20:45,080 Butin du voleur ! 394 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Talent : 395 00:20:49,040 --> 00:20:50,040 {\an7}Seigneur Empaleur 396 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Talent : 397 00:20:50,040 --> 00:20:52,000 {\an7}Seigneur Empaleur 398 00:20:52,380 --> 00:20:53,830 Comte Vlad. 399 00:20:53,830 --> 00:20:55,670 Je suis vraiment reconnaissant. 400 00:20:56,920 --> 00:20:58,750 Soyez rassuré. 401 00:20:59,130 --> 00:21:00,710 j'utiliserai ton talent 402 00:21:00,710 --> 00:21:03,920 d'une manière dont vous n'auriez jamais pu rêver. 403 00:21:04,290 --> 00:21:06,290 Contribuer à l’humanité ? 404 00:21:06,290 --> 00:21:08,500 Pas intéressé. 405 00:21:09,040 --> 00:21:11,250 Qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? 406 00:21:11,250 --> 00:21:15,920 {\an7}J'ai besoin de talent. 407 00:21:11,540 --> 00:21:14,040 Tout talent que je désire est à moi. 408 00:21:14,040 --> 00:21:15,920 J'ai besoin de talent. 409 00:21:16,250 --> 00:21:18,790 Je m'en fiche de savoir si ils sont un Grand ou un Pécheur... 410 00:21:18,790 --> 00:21:22,040 Je continuerai à voler et à voler, 411 00:21:22,040 --> 00:21:23,630 jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien ! 412 00:21:24,380 --> 00:21:26,880 Et une fois que j'ai volé tous les talents que je désire, 413 00:21:26,880 --> 00:21:31,710 je serai le plus talentueux personne dans l'histoire! 414 00:21:32,290 --> 00:21:35,080 Ensuite, j'aurai rattrapé Seiya... 415 00:21:35,080 --> 00:21:38,830 Non, je l'aurai surpassé sans aucun doute ! 416 00:21:42,670 --> 00:21:44,380 Je ne peux pas attendre. 417 00:21:44,880 --> 00:21:46,790 J'ai vraiment hâte ! 418 00:21:47,580 --> 00:21:49,880 Le dernier à rire 419 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 {\an7}Pas les "Grands" 420 00:21:49,880 --> 00:21:52,170 il n'y aura ni les Grands ni les Pécheurs... 421 00:21:50,790 --> 00:21:52,170 {\an7}Ni les "Pécheurs". 422 00:21:53,710 --> 00:21:55,880 Ce sera moi !! 423 00:21:53,710 --> 00:21:55,790 Ce sera moi ! 424 00:23:28,250 --> 00:23:29,960 Tout cela selon le plan. 425 00:23:30,790 --> 00:23:32,290 Est-ce que vous voyez ça... 426 00:23:34,040 --> 00:23:35,330 Seiya ? 427 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 La voie du retour 428 00:23:36,000 --> 00:23:40,920 Épisode 2 429 00:23:37,000 --> 00:23:39,290 "La voie du retour."